Updated: 02/04/2012

缅甸国会明天补选：昂山素姬势必取得议席
Asia News_03/31/12

代表17个政党的160名候选人，争夺填补48个空缺席位。159名国际观察员和300名外国记者将监督选举。为反对派领导，选举并非「真正自由和公正」，但有必要「前进」。选民登记册有合格公民被排斥；而登记册却载有多名已经死去多年的公民名字。

光（亚洲新闻／通讯社）明天（4月1日）缅甸人民会补选投票，其中48国会议席将填补空缺。相比2010年11月的选举 - 自1990年以来首次，全国民主联盟（民盟）以压倒性多数赢得选举，但该党从来没有被军政府承认 - 主要反对党领导人昂山素姬也参选。她将当选已经是必然的事。

在投票前夕，这位诺贝尔和平奖得主说，这次选举不能说是「真正的自由和公正」，因为已经有几宗违规事件。她说：「我们决心往前走，因为这是我们的人民所需要的。」她呼吁人民支持，继续为缅甸的「民主化道路」努力。基于某些特殊情况，有些议席的票站昨天和今天开放，提早予那些有资格投票的人，包括病人、学生、囚犯和官员。因为4月1日他们不会在选区内。为了确 保投票过程的规律性会，有159国际观察员到场，而2010年的议会选举没有的。当中包括外国外交官、记者和行业专家。然而，在最近几天，一些监察员强 调，需要「至少6个月」来准备足够的调查监测，而缅甸政府只在两个星期前才批准前来。两个来自澳大利亚的女国会议员，一向致力促进人权，被拒绝入境签证。

选举将有160名候选人，代表17个政党，其中包括民盟和团结联盟与发展党，实际是前军政府权力的化身。缅甸各地8,324个投票站已设立。正式结 果，由选举委员会转达，将在一个星期内公布。但在克钦邦一些地区，在北方，投票被推迟，由于军队和部族民兵之间可能发动暴力恐惧。这次选举，以填补48个 空缺，由部长级人员占有（全部共有664个议席，今次补选的占6％）。媒体无法越过投票站的门槛，但只能从外面观察投票情况。在所有将近300名国际传媒 代表在场采访，原本有600人申请认可，近几个星期向缅甸当局提交。

另一方面，有一些违规行为的报告：民盟指出，在一些地区，包括昂山素姬的选区中，数百名死者的名字被加添到选民名单，同时至少有1300名合资格的 选民被排除。当局说，这些只是「错误」，因为选民名单是根据2010年11月的大选的名单。主席登盛亦试图低调处理争议，敦促该国「支持自由和公正选举的 目的」，同时承认有「可以避免的错误」，并要求「尊重人民的决定」。然而，有一名曼德勒的选民，却被排除在选民名单，宣布会到投票站前抗议，举着牌子： 「我有权投票予民盟，被被拒绝了」。下一届国会选举，将在2015年进行。

------------------------------

甘比拉揭露政府改革纯属表面文章、继续侵犯人权和宗教自由
遭军政府血腥镇压的二OO七年九月袈裟革命领导人，著名僧侣甘比拉发表上述评论。他是日前因总统令而获释三百名政治犯之一，民主进程中脆弱不堪的努力、只改变了“表面的”
Asia News - 1/17/12

上周内比都政府释放了三百名政治犯、同克兰邦少数民族武装力量达成停火协议，但“不足以证明”缅甸政府真的走上了民主道路。日前获释的， 二OO七年九月领导袈裟革命的著名缅甸僧侣甘比拉向亚洲新闻通讯社发表了上述声明。并强调，政府官员们在群众示威后第二天起施行的抵制政策至今仍然有效， 当局丝毫没有放缓对宗教和宗教活动的严密控制。

二OO八年，甘比拉被判处三十二年有期徒刑，狱中饱受酷刑折磨。为此，他不相信独裁政权的承诺，及其为了促成西方世界取消制裁、顺利出任东盟轮值主席国而向世界展示的开放姿态。
在接受缅甸海外异议人士网站“缅甸民主之声”采访时，甘比拉强调，新政府的改变只是“外在的表面现象”。其迈向民主进程的努力脆弱不堪、继续“侵犯人 权”。甘比拉还揭露了国内没有完全宗教自由的现象；僧侣所遭遇的迫害，指出现总统吴登盛是前军政府的总理、是缅甸宗教人士推动的抗议活动中所抵制的人物之 一。
尽管总统下了大赦令，但时至今日，缅甸监狱里仍然关着数以百计的政治放。为此，许多缅甸持不同政见者也明确表示不相信政治领导人的承诺。一名海外持不同政 见者就甘比拉的立场发表评论时指出，“宗教人士抵制政府的活动应该继续”。因为政府“铲除宗教”，“根本不尊重真正的僧侣和佛教信仰”。

------------------------------

昂山素季政党登记“全国民主联盟”合法化
Asia News - 2011/11/18

中央委员会一致投票通过重返国内政治舞台。全国民主联盟可参加下届选举、昂山素季将获议员资格。但不乏批评之声：克钦族政党要求实现少数民族地区和平；有人指全国民主联盟在国内政治舞台的出现仅仅是“表面现象”

缅甸国内主要反对党，诺贝尔和平奖得主昂山素季领导的“全国民主联盟”正式开始了登记程序，重返国内政治舞台、参与议会选举。经过长达三

个小时的激烈争论，“全国民主联盟”在其仰光总部做出了这一决定。同时，美国总统奥巴马同昂山素季通了电话，重申美国支持缅甸的民主改革。并出人意料地宣 布，将派国务卿希拉里·克林顿于十二月对缅甸进行历史性访问。多年来，美国对缅甸独裁政权进行了严格的经济和贸易制裁。

“全国民主联盟”在一份正式声明中表示，中央委员会一致投票通过了重返国内政治舞台的决定，正式启动登记程序、参加下届议会四十名议员席位的补选。缅甸政治问题专家表示，昂山素季及其政党的选择确保了其获得议会席位，甚至可能出任公职、在“民事”政府内发挥积极作用。

总之，对近期的种种演变不乏批评之声。缅甸反对派的另一名知名领导人温丁曾在上周多次表示“进入议会不是好的决定”；克钦族政党要求实现少数民族地区和平；有人指全国民主联盟在国内政治舞台的出现仅仅是“表面现象”。去年十一月，“全国民主联盟”抵制了政治选举。近一段时间以来，内比都政府宣布了释放政治犯等一系列改革措施。

------------------------------

缅甸政府再次释放政治犯、昂山素季准备投票
Asia News - 14/11/11

by Yaung Ni Oo

继十月大赦后，政府宣布将在未来几天再次释放大约二百名犯有“言论罪”的犯人。反对派领导人表示可能参与增补四十名议员的选举。未来几天，反对党将就是否参与投票进行表决

缅甸政府再度颁布新的特赦令，释放二百多名言论罪犯人。这是继十月释放六千多名犯人后，内比都的又一次大赦。而重新获得自由一年整的反对派领导人，诺贝尔和平奖得主昂山素季女士宣布，“可能参加未来几个月举行的增补议员投票”。一名要求匿名的政府官员向法新社透露，“十一月十四日星期一将释放部分犯人”。据悉，这是欧盟和美国等西方国家给内比都开出的解除经济贸易制裁的条件。人权组织表示，迄今仍有“至少一千六百多名”政治犯在押。政府媒体则称，“共有五百名”左右。与此同时，昂山素季女士证实了可能参加增补四十名议员的投票，旨在促进人们踊跃参加投票。此前，昂山素季领导的缅甸反对党全国民主联盟抵制了去年的选举闹剧。十一月十九日，全国民主联盟中央委员会将召开会议决定是否参加投票，也意味着正式重返缅甸政治舞台。

民主运动发言人表示，“全国民主联盟很可能登记参选”。二O一O年十一月十三日，被软禁整整十五年的昂山素季重新获得自由。一年后的今天，她在新闻发布会 上向数百名新闻记者表示，政府正朝着国家民主迈出积极的步骤。可以说，“内容丰富、从某种程度上而言也是至关重要的、令人鼓舞的”。

------------------------

2010

2009

2008